Thagor - 나의 노래 (My Song)

My song

나의 이 노래는 다정한
사랑의 팔처럼 내 아가여,
너의 주위를 노래로 휘감으리.

나의 이 노래는 축복의 입맞춤처럼
너의 이마를 어루만지리.

네가 혼자 있을 때 그것은
네 옆에 앉아 네 귀에 속삭여주고
네가 뭇 사람들 속에 있을 때
그것은 고고함으로 네 둘레를
울타리 쳐 주리라.

나의 노래는 네 꿈에 한 쌍의
날개처럼 되어 너의 마음을
미지의 땅으로 데려가리니.

어두운 밤이 너의 길을 덮을 때
그것은 마치 머리위의
믿음 깊은 별과도 같으리라.


나의 노래는 네 눈동자 속에 스며
네 시선을 이끌리,
만상의 마음으로.


그리고 나의 목소리가죽음으로 침묵할 때,
나의 노래는 살아 있는
네 가슴 속에서 이야기하리.

 

My song

This song of mine will wind its music
around you, my child, like
the fond arms of love.


This song of mine will touch
your forehead like a kiss of blessing.


When you are alone it will sit
by your side and whisper in your ear,
when you are in the crowd
it will fence you
with aloofness.

 

My song will be like a pair of wings to
to your dreams, it will transport your
heart to the verge of the unknown.


It will be like the faithful star
overhead when dark night is
over your head.


My song will sit in the pupils of your
eyes, and will carry your sight
into the heart of things.


And when my voice is silent in death,
my song will speak in
your living heart.

Thagor